《超分解每天都用得到的西語會話》



學西語就是要「超分解」！

一句話聽起來落落長，聽完也只是霧煞煞？

動詞該在哪？疑問詞又該如何使用？

透過生活會話逐步漸進，

一回神！發現自己說得一口溜西語！

西語會話「拆給你看」！

逐字解釋、分類學習，讓你言之有物！

瞭解西班牙語的邏輯與規則，

快速、輕鬆、開口就能說！

◆開口就能說、每句都好用！

設定各式各樣的情境，從問候、自我介紹、購物到旅遊，

只要替換套用想說的關鍵字，西語溝通能力瞬間提升！

學習最實用的會話與應用，輕鬆用西語表達想說的話！

◆逐字解釋，快速理解！

主題會話中每一個字都附加解釋，幫助理解文法與句構！

◆重點整理字詞使用方式！

名詞加註陽性／陰性名詞標示，

表格整理人稱等動詞變化的活用與整理、主詞與動詞的組合方式

清楚明瞭沒有疑慮！

◆練習題讓學習更完整！

每一篇主題都附上總整理練習題，

馬上測試學習成效，同時加深印象，學習無漏洞！

◆附贈雙速MP3！

[ STEP 1 ] → 先聽一句中文、一句西班牙語的慢速發音版本

透過複誦，學習西班牙語的「口說能力」！

[ STEP 2 ] → 接著播放速度較快、只有西班牙語的情境會話

透過聆聽自然速度的發音，培養「聽力」！

透過貼近生活的各種情境的會話＋文法解說＋練習題

讓你愈學愈上手！愈學愈有趣！

學習×實用×效率，原來用西語聊天這麼簡單！

本書特色

★ 最實用生活、旅遊情境，學會這些就能開口溜西語！

★ 拆解會話構造，真正的理解打造最強會話實力！

★ 動詞變位、文法重點大整理，事半功倍的快速西語會話入門！

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  德永志織
  
  津田塾大學學藝學部英文系畢業。東京外國語大學研究所博士課程學分取得後肄業。馬德里自治大學哲文學部博士課程修畢。語言學博士。現為日本大學經濟學部教授。專門領域除了西班牙語之外，還包括外語教學、日本語學。主要著作有《だいたいで楽しいスペイン語入門》（三修社）、《快速マスタースペイン語》（語研）等。
  
  審訂者
  
  白士清（José Miguel Blanco Pena）
  
  西班牙拿瓦拉大學語言學博士、淡江大學西班牙語文學系教授
  
  SinoELE（針對中文使用者之西班牙語教學雜誌與研究團隊，www.sinoele.org）的創辦人和總監之一
  
  李靜枝
  
  國立教育廣播電臺西班牙文節目主持人
  
  淡江大學西班牙語文學系講師
  
  

超分解每天都用得到的西語會話－目錄導覽說明

• 
  
  歡迎來到西班牙語的世界
  
  本書特色與使用方式
  
  序章 西班牙語的基礎
  
  第1章 自我介紹
  
  打招呼
  
  介紹自己
  
  表達「我是（你是）～」的ser
  
  疑問句與否定句的造句法
  
  表達出身地與職業
  
  表達「他（她）是～」的ser
  
  含有疑問詞的疑問句的造句法
  
  練習題
  
  介紹家人
  
  表達「～們是......」的ser
  
  表達是「誰的（東西）」
  
  詢問是否會說西班牙語
  
  動詞的3種基本類型
  
  表達年齡
  
  用tener表達年齡
  
  對初次見面的人使用的usted
  
  練習題
  
  第2章 買東西
  
  購物
  
  表達「想要～」、「想要做～」的querer
  
  表達「什麼」的qué
  
  挑選衣服
  
  「這（近說話者）」、「那（近說話對象）」、「那（離兩者皆遠）」
  
  練習題
  
  試穿
  
  表示「能夠～」的poder
  
  用quedar表達對衣著的感受
  
  買衣服
  
  直接受詞的代名詞
  
  表示「買～」的comprarse
  
  練習題
  
  在市場裡買東西
  
  表示「～在......」的estar
  
  表示「哪裡」的dónde
  
  問路
  
  表示「有（存在）」的hay
  
  表示「有（存在）」的estar和hay
  
  專欄 在西班牙購物與用餐
  
  喉嚨痛
  
  表示「感到～疼痛」的doler
  
  表示「喜歡～」、「討厭～」的gustar
  
  練習題
  
  專欄 打招呼很重要！
  
  第3章 享受用餐時光
  
  進入餐廳
  
  「請問有幾位？」
  
  在餐廳裡討論點什麼菜
  
  表示「點～（菜名）」、「請求～」的pedir
  
  「來做～吧」
  
  表達對於味道的感想
  
  表示「A是B的」的estar
  
  表示「A是B」的ser和estar
  
  練習題
  
  離開餐廳
  
  用現在完成時表達吃完後的感想
  
  專欄 請店員結帳的說法
  
  在酒吧喝酒
  
  使用para的說法
  
  感嘆句
  
  在酒吧裡點早餐
  
  表達「怎麼樣」、「什麼樣的」的cómo
  
  練習題
  
  專欄 西班牙的咖啡
  
  第4章 出遊
  
  告知如何前往
  
  命令式
  
  詢問他人行程
  
  表示「睡覺（我讓我自己睡著）」的acostarse
  
  邀約
  
  「去」的用法
  
  不規則變化的動詞①
  
  練習題
  
  約地方碰面
  
  星期的說法
  
  「要在幾點～？」
  
  討論去電影院看什麼電影
  
  「跟A比起來，我比較喜歡B 」
  
  表示「哪個」的cuál
  
  規劃旅遊行程
  
  不規則變化的動詞②
  
  日期的說法
  
  放在前置詞後面的代名詞
  
  前往日本
  
  氣候的說法
  
  季節的說法
  
  表示「何時」的cuándo
  
  練習題
  
  專欄 西班牙存在著同時使用兩種語言的地區
  
  附錄
  
  文法總整理
  
  動詞變位表
  
  延伸單字
  
  1國家與國籍（～人）
  
  2職業
  
  3身體特徵與性格
  
  4數詞
  
  5服飾與顏色
  
  6關於衣著的形容詞
  
  7商店和食物的名稱
  
  8身體部位
  
  9餐廳的菜單
  
  10交通
  
  11各森森折價券種場所
  
  12電影的類型與感想
  
  13都市與觀光勝地
  
  

前言

西班牙是這樣的國家！

在我們的印象當中，西班牙是一個帶有「南國」氣息的國家，但西班牙的緯度其實與日本相仿。西班牙地處歐洲西南部的伊比利半島，北邊以庇里牛斯山為界，與法國接壤；西鄰葡萄牙，共享伊比利半島的土地；南邊隔著直布羅陀海峽，與非洲大陸相望。

位於銜接歐洲與非洲之處的西班牙，自古以來曾有許多民族到訪，並在此留下了足跡。正因如此，才使得西班牙產生出一種獨特的氛圍，讓人覺得「西班牙似乎跟其他歐洲國家不太一樣」。

西班牙語是這樣的語言！

西班牙語起源於拉丁語，是從拉丁語衍生而出的一種口語語言，而拉丁語就是古代羅馬帝國的官方用語。西班牙語雖然源自拉丁語，但語言中含有許多以阿拉伯語為語源的字彙也是其特徵。這是因為從西元711年伊斯蘭教徒入侵，到1492年完成收復失地運動（Reconquista，天主教徒所發起的收復伊比利半島失地運動）的這段期間，伊比利半島上存在著許多伊斯蘭教徒。舉例來說，西班牙語的「algodón（綿）」，就是來自阿拉伯語的字彙。西班牙語中有很多以a(l)-為字首的單字，這就是阿拉伯語傳入的字彙的特徵之一。因為a(l)是阿拉伯語中的定冠詞，結果這些字彙以定冠詞與字詞本身結合在一起的形式，為西班牙語所吸收。

如今，西班牙語又有卡斯提亞語（Castellano）之稱。歷史上的卡斯提亞王國（Reino de Castilla）是收復失地運動中的主要勢力，而卡斯提亞語就是指卡斯提亞王國的語言。

在完成收復失地運動之後，西班牙開始將目標放在美洲大陸上，並征服了許多土地。這也正是如今多數的中南美國家皆使用西班牙語的緣故。

來學西班牙語吧！

無論你開始學習西班牙語的動機是什麼，只要學會一種新語言，都會使一個人的世界變得更遼闊。這不僅是因為能將交友範圍拓展到使用該語言的人身上，更因為語言本身就是一種文化的載體，瞭解一個語言的結構，會令人感受到「原來使用這個語言的人，是像這樣將想法化作語言的」，進而在過去使用得理所當然的母語中找到新發現。

以動詞的變化為例，西班牙語中，動詞是配合主詞的人稱和單複數，而產生語尾變化的。對初學者而言，背誦動詞變化是相當不簡單，說不定有些人還因此半途而廢。不過，有了這些複雜的動詞語尾變化後，讓人可以在說話時省略主詞，如果刻意說出主詞，就會產生「強調」主詞，或「對比」其他人事物的作用，因此能用很簡單的方式，改變一個句子的語感。

如果對照日語來看的話，學過日語的人可能就會發現，「日語的動詞明明不會配合主詞產生變化，但日本人說話時，也幾乎都會省略主詞。」於是，你可能會產生這樣的疑問：「為什麼日語不用說主詞，也能傳達意思呢？」若身為一個日本人，且不曾學過動詞會配合主詞變化的外語，恐怕就不能覺察到這一點吧。

我想，這樣的「覺察」在外語的學習上，是一件十分重要的事，因為透過覺察，能讓我們產生印象，進而記住這些外語。無論是什麼樣「覺察」都好，當你在學習的過程中，產生「哦？原來是這樣啊！」的想法時，就要多加留意是什麼引起你這樣的想法。這種「預料之外」的累積，能讓你愈來愈瞭解西班牙語是一個什麼樣的語言。同時，也能逐漸察覺到自身母語的奇妙之處。

增強對事物的感受，提高自己的覺察能力──這是學習外語時，最重要的一件事。

德永志織

編／譯者：李璦祺
語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：25開15*21cm
頁數：160

出版地：台灣